अनुवाद

नॉर्वेजियन लेखक शेल आस्किल्ड्सन (Kjell Askildsen, 1929–2021) की कहानी ‘A Sudden Liberating Thought’ का प्रकाशन एक घटना है. इसे न्यूनतम अस्तित्ववाद (Minimalist Existentialism) की प्रतिनिधि रचना माना जाता है. यह...

‘एहतलाम’ को हिंदी में ‘स्वप्नदोष’ कहा जाता है. लगभग हर मर्द इस दौर से गुज़रता ही है. लेकिन न जाने इसे ‘दोष’ क्यों कहा जाता है? समकालीन हिंदुस्तानी उर्दू कहानियाँ...

आग़ा शाहिद अली (4 फ़रवरी, 1949 – 8 दिसम्बर 2001) के नौ कविता संग्रह तथा आलोचना की एक पुस्तक- ‘T.S. Eliot as Editor’ प्रकाशित है. उन्होंने फैज़ की कविताओं का...

सोहराब सेपेहरी ईरान के अग्रगण्य आधुनिक कवि और चित्रकार हैं. उन्होंने छठे दशक में भारत की यात्रा की थी और बौद्ध दर्शन से प्रभावित थे. ‘द डेथ ऑफ कलर’ उनका...

77 वर्षीया लेखिका बानू मुश्ताक (जन्म: 3 अप्रैल, 1948) के अंग्रेज़ी में प्रकाशित कहानी-संग्रह ‘Heart Lamp’ को 2025 का प्रतिष्ठित इंटरनेशनल बुकर पुरस्कार प्राप्त हुआ है. वह इस पुरस्कार को...

इस कहानी को पढ़ने के बाद मैंने खुद को यह याद दिलाने की कोशिश की कि साँस कैसे ली जाती है. इसमें जितना योगदान इस कहानी का है, उतना ही...

मूल रूप से कोरियाई भाषा में 2011 में प्रकाशित उपन्यास ‘ग्रीक लेसन्स’ नोबेल पुरस्कार से सम्मानित लेखिका हान कांग की एक अत्यंत महत्वपूर्ण कृति है, जो अपनी सघनता, मनोवैज्ञानिक गहराई...

मागधी मध्य-पूर्व में बोली जाने वाली एक प्रमुख भाषा है. इस भाषा में जयनाथ पति (1880-1939) ने 1928 में एक उपन्यास लिखा था- ‘फूल बहादुर’ जिसका अभी हाल ही में...

हिंदी अनुवाद : अजित हर्षे

आज से सौ साल पहले १९२४ में ई. एम. फ़ॉर्स्टर का उपन्यास ‘ए पैसेज टु इण्डिया’ प्रकाशित हुआ था. यह चर्चा में रहा और इसे आज भी महत्वपूर्ण उपन्यास समझा...