अनुवाद

उत्तर-यथार्थ की दो कहानियाँ  : अनुवाद : सुशांत सुप्र‍िय, संतोष अर्श

उत्तर-यथार्थ की दो कहानियाँ : अनुवाद : सुशांत सुप्र‍िय, संतोष अर्श

यूक्रेन में जन्मीं ब्राज़ीलियाई कथाकार क्लैरिस लिस्पेक्टर जहाँ नवोन्मेषी कथा-शैलियों और आत्मनिरीक्षण की अंतरंगता के लिए जानी जाती हैं, वहीं इस बार साहित्य के नोबेल पुरस्कार के संभावित दावेदारों की...

फिलीस्तीनी कवि नासिर राबाह की कविताएँ : अनुवाद : अनूप सेठी

फिलीस्तीनी कवि नासिर राबाह की कविताएँ : अनुवाद : अनूप सेठी

कविताएँ तबाह स्मृतियों के स्मारक हैं. कू-ए-यार को उजड़े दयार में बदलते देखने का गुबार देखना हो तो महत्वपूर्ण समकालीन फ़िलिस्तीनी कवि नासिर राबाह की कविताओं में देखना चाहिए. नासिर...

प्रगतिशील आंदोलन का पहला अखिल भारतीय सम्मेलन–1936 : सज्जाद ज़हीर

प्रगतिशील आंदोलन का पहला अखिल भारतीय सम्मेलन–1936 : सज्जाद ज़हीर

प्रगतिशील लेखक संघ (PWA) की स्थापना के नब्बे वर्ष हो चले हैं. इस ऐतिहासिक सम्मेलन के सूत्रधार रहे सज्जाद ज़हीर ने इस आयोजन पर विस्तार से उर्दू में लिखा था,...

मूसा-ए-दिगर : मजीद क़ैसरी : अनुवाद: अक्षत जैन

मूसा-ए-दिगर : मजीद क़ैसरी : अनुवाद: अक्षत जैन

प्रसिद्ध समकालीन ईरानी कथाकार मजीद क़ैसरी की कहानी ‘मूसा-ए-दिगर’ विस्मित करती है. इतने कम शब्दों में कितना बड़ा समय इसने समेट रखा है. कहने के अंदाज़ का क्या कहना. इतना...

आप उपन्यास कैसे लिखते हैं? : गैब्रिएल गार्सिया मार्खेज़ : प्रभात रंजन

आप उपन्यास कैसे लिखते हैं? : गैब्रिएल गार्सिया मार्खेज़ : प्रभात रंजन

1982 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार प्राप्त करने के बाद गैब्रिएल गार्सिया मार्खेज़ से बार-बार पूछा जाता था कि वे उपन्यास कैसे लिखते हैं. 25 जनवरी 1984 को लिखा गया...

एक रहस्यमयी चमत्कार :  होर्खे लुई बोर्खेस  : हिंदी अनुवाद : मनीष शर्मा

एक रहस्यमयी चमत्कार :  होर्खे लुई बोर्खेस : हिंदी अनुवाद : मनीष शर्मा

मनुष्य की मुक्ति कहाँ है. जीवित भर रहने में या सृजन में. होर्खे लुई बोर्खेस की 1943 में लिखी कहानी ‘The Secret Miracle’ एक ओर कलाकारों पर सत्ता की अमानवीयता...

यूनुस एमरे की कविताएँ : सरिता शर्मा

यूनुस एमरे की कविताएँ : सरिता शर्मा

यूनुस एमरे (1238–1320) तुर्की और समूची सूफ़ी परंपरा के सबसे महत्वपूर्ण कवियों में गिने जाते हैं. उनकी कविताओं में प्रेम, विरह, धर्म और मनुष्यता अत्यंत मार्मिक और गहरे रूप में...

द गर्ल फ्रॉम इपनेमा (1963/1982) : हारुकी मुराकामी: प्रभात रंजन

द गर्ल फ्रॉम इपनेमा (1963/1982) : हारुकी मुराकामी: प्रभात रंजन

हारुकी मुराकामी की यह कहानी प्रसिद्ध ब्राज़ीलियन गीत ‘द गर्ल फ्रॉम इपनेमा’ से प्रेरित है. संगीतकार अंतोनियो कार्लोस जोबिम ने इसे रियो द जेनेरो के ‘इपनेमा’ समुद्रतट पर रोज़ गुजरने...

काटेरीना कालिट्को की कविताएँ : अनुवाद : तेजी ग्रोवर

काटेरीना कालिट्को की कविताएँ : अनुवाद : तेजी ग्रोवर

असंगतियों, अन्याय एवं अनाचार के विरोध का तरीका अंततः समाज ही विकसित करता है और उसका निरंतर अभ्यास भी करता रहता है. राजनीति अपना कार्य करती है, साहित्य अपना. राजनीति...

Page 1 of 22 1 2 … 22

फ़ेसबुक पर जुड़ें