अनुवाद

विवेक: माणिक वंद्योपाध्याय: अनुवाद: शिव किशोर तिवारी

विवेक: माणिक वंद्योपाध्याय: अनुवाद: शिव किशोर तिवारी

१९४३ के आस-पास लिखी गयी बांग्ला भाषा के प्रमुख कथाकार माणिक वंद्योपाध्याय की कहानी ‘विवेक’ प्रस्तुत है जिसका अनुवाद शिव किशोर तिवारी ने किया है. इस कहानी पर जो वैचारिक...

सबसे खतरनाक खेल: रिचर्ड कॉनेल: श्रीविलास सिंह

सबसे खतरनाक खेल: रिचर्ड कॉनेल: श्रीविलास सिंह

अमेरिका के लेखक-पत्रकार रिचर्ड कॉनेल की कहानी ‘सबसे खतरनाक खेल’ लगभग सौ साल पहले प्रकाशित हुई थी. इसकी लोकप्रियता का अंदाज़ा इस बात से लगा सकते हैं कि विश्व में...

अंडलूसिया के बाँके: सेराफिन एस्तेबानेज कल्देरों: अनुवाद: मधु बी. जोशी

अंडलूसिया के बाँके: सेराफिन एस्तेबानेज कल्देरों: अनुवाद: मधु बी. जोशी

लगभग पौने दो सौ साल पहले स्पानी (स्पेनिश भाषा) में लिखे गये सेराफिन एस्तेबानेज कल्देरों के ‘Escenas andaluzas’ के एक अंश का अंग्रेजी से हिंदी में अनुवाद वरिष्ठ लेखिका मधु...

शार्ल बोदलेअर: मदन पाल सिंह

शार्ल बोदलेअर: मदन पाल सिंह

शार्ल बोदलेअर (9 अप्रैल,1821 – 31 अगस्त,1867) फ्रेंच कविता में आधुनिकता के प्रवर्तकों में से एक माने जाते हैं, प्रतीकवाद आंदोलन से वह जुड़े हुए थे. उनकी गद्य कविताओं का...

प्रेम में सम्सा:  हारुकी मुराकामी: श्रीविलास सिंह

प्रेम में सम्सा: हारुकी मुराकामी: श्रीविलास सिंह

फ़्रैंज़ काफ़्का की १९१५ में प्रकाशित कृति कायांतरण (The Metamorphosis) में उसका नायक ग्रिगोर सम्सा एक सुबह अपने को एक बड़े से कीड़े में बदला हुआ पाता है, इसे काफ़्का...

जेम्स ज्वायस: दो नागर: अनुवाद: शिव किशोर तिवारी

जेम्स ज्वायस: दो नागर: अनुवाद: शिव किशोर तिवारी

जेम्स ज्वायस (2 फरवरी,1882 – 13 जनवरी,1941) की कहानियों के शिव किशोर तिवारी द्वारा किये गये अनुवाद आप समालोचन पर पढ़ रहें हैं, अरबी बाज़ार (araby), एवलीन (eveline) के बाद...

बाप-बेटा: गुन्नार गुन्नारसन: मधु बी. जोशी

बाप-बेटा: गुन्नार गुन्नारसन: मधु बी. जोशी

गुन्नार गुन्नारसन की कहानी बाप-बेटा उनकी ही नहीं विश्व साहित्य की कुछ चर्चित कहानियों में से एक है. गुन्नार गुन्नारसन को साहित्य के नोबेल पुरस्कार के लिए कई बार नामित...

जेम्स ज्वायस: अरबी बाज़ार (Araby):  अनुवाद:  शिव किशोर तिवारी

जेम्स ज्वायस: अरबी बाज़ार (Araby): अनुवाद: शिव किशोर तिवारी

जेम्स ज्वायस (2 फरवरी, 1882 – 13 जनवरी, 1941) बीसवीं शताब्दी के कुछ महत्वपूर्ण लेखकों में से एक हैं. उनकी कहानी ‘Araby’ का प्रकाशन 1914 में हुआ था. यह कुछ-कुछ...

तिशानी दोषी की कविताएँ: अनुवाद: रेखा सेठी

तिशानी दोषी की कविताएँ: अनुवाद: रेखा सेठी

भारतीय अंग्रेजी लेखकों में तिशानी दोषी उभरती हुयी शख़्सियत हैं, ‘गर्ल्स आर कमिंग आउट ऑफ द वुड्स’ उनका नवीनतम कविता संग्रह है. उनके दो उपन्यास भी प्रकाशित हो चुके हैं....

Page 2 of 14 1 2 3 14

फ़ेसबुक पर जुड़ें

पठनीय पुस्तक/ पत्रिका

इस सप्ताह